Todo parte de una idea: recoger un mensaje del pasado y lanzarlo hacia el futuro.
Un facsímil nunca es solo una copia: es un acto de conservación, un gesto de amor hacia la memoria, un puente que une lo que fue con lo que será.

Una vez localizada la obra, se entabla un diálogo con la entidad propietaria del manuscrito original para adquirir los derechos de reproducción. Se trata de un paso decisivo, que consagra el reconocimiento oficial y garantiza que todo el proceso se desarrolle bajo la supervisión de los funcionarios competentes, con el máximo respeto hacia la obra.

El manuscrito se fotografía página por página, con tomas ortogonales de altísima precisión, utilizando una cámara digital de 150 millones de píxeles. Cada imagen, de unos 600 MB, no se interpolará: esto significa que cada mancha de tinta, cada poro del pergamino, cada pliegue imperceptible del papel se captura con absoluta fidelidad. Es como conservar digitalmente el alma misma de la obra, creando un archivo eterno de su materia y de su historia.

A continuación viene la fase de la impresión «fine art», una tecnología que combina el rigor científico y la poesía visual. Se utilizan papeles de celulosa pura o algodón, certificados para la conservación museística, capaces de resistir siglos sin sufrir alteraciones. Las tintas, de base acuosa y certificadas por su estabilidad cromática, garantizan que los rojos bermellones, los azules lapislázuli y los verdes malaquita permanezcan tan vivos como el día en que los aplicó el miniaturista medieval. Cada fascículo se imprime respetando la signatura original —esas letras o números situados en los márgenes que guiaban a los copistas en el ensamblaje de las hojas— manteniendo intacta la lógica constructiva del manuscrito antiguo.

Las páginas, aún sueltas, se agrupan en pliegos. Aquí tiene lugar la transformación: lo que antes era un conjunto de hojas se convierte en un facsímil tridimensional, una auténtica escultura que se puede hojear. Es el momento en el que la técnica se entrelaza con la artesanía: manos expertas recogen, doblan, ordenan y preparan los pliegos para la siguiente fase.

La cubierta se ha elaborado reproduciendo con precisión milimétrica el original: piel curtida al vegetal con taninos naturales, madera secada y trabajada, y metales patinados que evocan el paso del tiempo. Las tachuelas, los botones y las esquinas no son meros adornos, sino elementos funcionales y simbólicos, concebidos hace siglos para proteger el libro y que hoy le devuelven su dignidad histórica.

Luego llega la fase más delicada: la encuadernación. Cada pliego se cose a mano con cordeles, tal y como se hacía en siglos pasados. En el lomo van tomando forma las nervaduras, esas franjas en relieve que antaño tenían una función estructural y que hoy son también un signo estético de solidez. La encuadernación reproduce fielmente el grosor y el color del lomo, los capiteles cosidos a mano (las pequeñas decoraciones situadas en los extremos del lomo) e incluso las irregularidades del original. Es un trabajo que requiere no solo técnica, sino también sensibilidad artística y respeto por el material.

Una vez encuadernado, el volumen se perfecciona hasta el más mínimo detalle: se revisan los márgenes, los cortes y los bordes, se uniformiza el grosor y se comprueban las costuras. Cada elemento se calibra para devolver al facsímil la misma textura, el mismo peso e incluso el mismo aroma milenario del papel y del cuero del manuscrito original. La experiencia sensorial se convierte en parte integrante del valor: no solo se contempla una obra, sino que se acaricia, se huele, se vive.

El resultado final es una obra que aúna precisión tecnológica y maestría artesanal. No se trata de una simple reproducción, sino de un acto de renacimiento: el manuscrito antiguo vuelve a cobrar vida, listo para ser conservado por nuevas manos sin traicionar su esencia.

Un facsímil es, a todos los efectos, una escultura que se puede hojear: un monumento en miniatura, fiel hasta el más mínimo detalle, que recoge el pasado y lo proyecta hacia el futuro, haciendo inmortal la frágil belleza de los manuscritos.