Quienes desean saber, de buena fe, nos preguntan la diferencia entre un facsímil y una copia. Quienes actúan de mala fe, motivados por intereses ocultos ajenos al conocimiento, nos acusan de vender facsímiles, que ni siquiera figuran en nuestro catálogo.

Aclaremos las cosas; a continuación encontrará las principales diferencias.

En pocas palabras, hacer una copia por fax es como ir a una copistería universitaria y fotocopiar el libro de texto para el examen.

El facsímil es una reproducción tridimensional perfecta de la obra que estimula los cinco sentidos: vista, oído, gusto, tacto y olfato. Sí, incluso el oído, incluso el sonido de las páginas al hojearlas. Sí, incluso el olfato: los manuscritos facsímiles que vendemos están tratados con una esencia especial que reproduce el olor de un libro antiguo. Ese olor característico y agradable que se percibe al entrar en una biblioteca.

Copia facsímil

Se trata de una reproducción fotográfica del manuscrito, realizada "tal cual", sin ninguna intervención en particular.

Características principales

• Reproducción fotográfica directa, página por página.
• Mantiene el mismo diseño y contenido.
• No garantiza la fidelidad en materiales, colores ni en la representación táctil.
• Papel moderno, sin investigación filológica.
• A menudo se trata de un producto editorial barato o mal hecho.

En resumen

Una "fotocopia de lujo" del manuscrito. Útil para el estudio, pero no para quienes buscan la experiencia del original.

Facsimil

Se trata de una reconstrucción filológica y física de la obra original, que reproduce su aspecto, textura, colores, defectos, costuras, oro y materiales. Un facsímil es una obra de arte única, diseñada para ser indistinguible del original.

Características principales

• Muy alta fidelidad de color (más del 98%).
• Reproducción de grosores, transparencias, rasgaduras, manchas, abrasiones, oro, etc.
• Papel creado específicamente para imitar el pergamino o el papel medieval.
• Encuadernado a mano utilizando técnicas históricas.
• Control científico de la biblioteca que custodia el original.
• Ediciones limitadas, certificados, colofón, numeración.

En resumen

Es la experiencia más cercana posible al manuscrito original. Se trata de una copia auténtica, aprobada por la institución que conserva la obra.

Lees una copia anestésica, experimentas un facsímil.

Un ejemplo concreto:

Una Divina Comedia anastática: hojas impresas a cuatro colores en papel moderno, tapa dura, buena lectura pero poco valor para coleccionistas.

Un facsímil de la Divina Comedia, por ejemplo la Divina Comedia Marciana: oro de 23 quilates, miniaturas en relieve, pergamino reconstruido, encuadernación veneciana, estuche artesanal, edición limitada certificada por la Biblioteca Marciana.