Duo Mundi

Duo mundi: Obras importantes para una casa importante

El mapamundi Fra’ Mauro, de 136 x 136 cm, y el mapa armenio, de 358 x 120 cm, transforman cualquier espacio en una galería privada. Dos obras que expresan lujo consciente, arte, cultura y profundidad interior, manteniendo una elegancia sobria, alejada del exceso.

Ambas obras, conservadas en Italia —el Mapa del Mundo de Fra Mauro en la Biblioteca Nacional Marciana de Venecia y el Mapa Armenio en la Biblioteca Universitaria de Bolonia (Colección Marsili)—, entrelazan cartografía y destino humano. Narran exploraciones y comercio, peregrinaciones y conversiones, encuentros y maravillas: los misterios de tierras cercanas y lejanas que aún hoy resuenan en nuestro interior.

Los objetos en sí mismos poseen una historia fascinante que los ha traído hasta nosotros: una biografía intrínseca. Huellas de manos, viajes, restauraciones y custodios que hoy forman parte de la obra misma, y ​​de su atractivo.

Por ejemplo, el original del Globo de Fra Mauro se conserva en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia. Fuentes monásticas venecianas también documentan un encargo de la Corona portuguesa y el envío de una copia a Lisboa en 1459, pero no se sabe nada más sobre esa copia: solo se conservan las peticiones de la Corona. ¿Un misterio…? Lo cierto es que la única copia existente es la que reproducimos en facsímil, perteneciente a la misma serie, expuesta en el Palacio del Quirinal en la exposición «De la Antigua a la Nueva Ruta de la Seda», y mostrada por el presidente chino Xi Jinping a la primera ministra Meloni durante su visita a China.

Por ejemplo, la Tabula Chorographica Armenica (1691) quedó olvidada en los depósitos y reapareció recién en 1991, cuando fue encontrada en el rollo 24 de la Colección Marsili durante los preparativos para una exposición en la Biblioteca Universitaria de Bolonia.

¿Por qué comprar estos dos productos juntos?

Duo mundi es una combinación prestigiosa, digna de un jefe de Estado: Mappamondo y Mappa Armena, de Fra’ Mauro, transforman la casa en una galería privada cálida y elegante. Se trata de un lujo refinado que decora y da calidez a las estancias con dorados sobrios y narrativas profundas, sin excesos ni ostentación.

DATOS TÉCNICOS – MAPA MUNDIAL A ESCALA 1:2 DE FRA MAURO

• Ubicación del original: Biblioteca Nazionale Marciana en Venecia – Italia
• Fecha de la obra original: 1448 – 1460 d.C.
• Dimensiones del facsímil: 136 cm de ancho × 136 cm de largo (escala 1:2)
• Material del globo: Papel con decoraciones de pan de oro aplicadas a mano.
• Material del marco: alerce macizo (como los cimientos de Venecia), frisos de haya, estucado, lijado, aplicación de pátina de bolé y pan de oro.
• Importancia histórica: obra simbólica de cartografía medieval; se mostró un facsímil a la primera ministra Meloni durante su visita a China (julio de 2024).
• Número de copias exclusivas disponibles: 9
• Editorial: Imago, Rimini
• Estado: Nuevo
• Garantía: 24 meses

LO QUE ESTÁS COMPRANDO

• Reproducción a escala 1:2 del Mapa del Mundo de Fra Mauro, en facsímil tridimensional.
• Comentario crítico
• Caja de cartón ecológica de lujo o, opcionalmente, vitrina de plexiglás.
• Certificado del olivo donado a Salente
• Certificado de autenticidad, «colofón». Contiene la siguiente información: título de la obra, propietario, número de edición, número de obra, fecha, seguido del sello y la firma del propietario (normalmente una biblioteca pública), el sello y la firma del editor y el sello y la firma de un notario de la República Italiana.
• Acceso exclusivo a la zona reservada de Antiquus con contenido digital en profundidad.

HISTORIA Y CURIOSIDADES

El mapamundi fue encargado por el rey portugués Alfonso V al monasterio de San Michele. Fray Mauro, un monje camaldulense y uno de los cartógrafos más prestigiosos de su época, trabajó en él durante años junto a hábiles colaboradores.

A pesar de los pagos registrados y los recordatorios de la corona portuguesa, parece que la obra nunca llegó a Lisboa. En cambio, permaneció en Venecia, conservada en su precioso marco de alerce, la misma madera que ha sostenido los cimientos de la ciudad lagunar durante siglos.

Resulta curioso y fascinante saber que Fra Mauro nunca abandonó la isla de San Michele, frente a Venecia.

El globo terráqueo no es solo una representación científica del mundo conocido en aquel entonces, sino un auténtico depósito de historias, leyendas, recuerdos y experiencias de viaje. Los relatos de mercaderes, navegantes y embajadores de la Serenísima fueron recopilados y transformados en geografía, enriqueciendo el mapa con detalles, inscripciones (más de 3000 notas textuales) y miniaturas.

En las cuatro esquinas de la obra aparecen cuatro representaciones simbólicas:

En la parte superior izquierda, un diagrama cosmológico ptolemaico;
En la parte superior derecha, el diagrama de los cuatro elementos (tierra, agua, fuego y aire);
En la parte inferior izquierda, el Jardín del Edén, ubicado fuera del mundo en lugar de en el Lejano Oriente;
En la parte inferior derecha, la Tierra como un globo terráqueo, con el Polo Norte, el Polo Sur, el Ecuador y los Trópicos, sorprendentemente moderno para su época.

El marco de madera maciza de alerce, enriquecido con frisos y patinado con pan de oro, reproduce fielmente el original, otorgando al facsímil un refinamiento que lo convierte no solo en una pieza de coleccionista, sino también en una verdadera joya del arte decorativo.

DATOS TÉCNICOS – MAPA DE ARMENIA

• Dimensiones: 358 cm x 120 cm
• Material: Papel pegado sobre lienzo, como el original.
  Impresión artística de alta calidad.
• Aplicación: Pincel de oro de 23 quilates a mano
• Estado: nuevo con certificado de autenticidad y número de artículo.
• Editorial: Imago Rimini
• Garantía: 24 meses

LO QUE ESTÁS COMPRANDO

• Facsímil del mapa armenio Tabula Chorographica Armenica a escala 1:1.
• Comentarios críticos y análisis histórico-artístico que revelan sus secretos.
  Opciones de embalaje: caja de cartón ecológica de lujo o marco de exposición de plexiglás.
• Certificado del olivo donado a Salento (proyecto Olivami)
• Certificado de autenticidad “colofón” con número de edición

La réplica reproduce con exactitud las dimensiones, el material utilizado y las decoraciones de oro de 23 quilates que se aplican manualmente.

HISTORIA Y CURIOSIDADES

En 1691, Luigi Ferdinando Marsili de Bolonia encargó a Eremia Çelebi Kömürcüyan (junto con su hijo Tēr Malakʿia), un intelectual armenio de Constantinopla, la creación de un gran mapa de la «situación» de la Iglesia armenia. Así nació la Tabula Chorographica Armenica: témpera y tinta sobre papel, 16 hojas pegadas sobre lienzo, formato monumental de 358 × 120 cm. Es fruto de la diplomacia cultural entre el mundo otomano e Italia.

Tras la muerte de Marsili, el mapa cayó en el olvido durante tres siglos, hasta que en 1991 —mientras se preparaba la exposición Exploraciones en la Biblioteca— fue redescubierto en los depósitos de la Biblioteca Universitaria de Bolonia, con la signatura Fondo Marsili, rot. 24. Desde entonces ha sido objeto de estudio y exhibición, alcanzando prominencia internacional con la exposición “Armenia!” en el Museo Metropolitano (2018–2019).

En 2023, BUB comenzó a digitalizar el rollo (anverso y reverso) en alta definición (gigapíxeles) con el apoyo de la Fundación Carisbo. El resultado está disponible en línea y se proyectó en gran formato en la exposición «Huellas armenias» (17 de febrero de 2023): un modelo para enriquecer la Colección Marsili.