El informe de Manzoni sobre la unidad de la lengua y los medios para difundirla
Una magnífica edición facsímil del informe autógrafo de Alessandro Manzoni, el manuscrito Varia 30 conservado en la Biblioteca Real de Turín, que se ofrece en una edición limitada de 150 ejemplares.
Una magnífica edición facsímil del ensayo autógrafo de Alessandro Manzoni, identificado como el manuscrito Varia 30 y conservado en la Biblioteca Real de Turín, con una edición limitada de 150 ejemplares. Uno de los temas centrales del Risorgimento y la unificación de Italia fue la unificación del idioma italiano. Manzoni impartió una conferencia sobre este tema fundamental, que Antiquus se complace en presentar en facsímil, acompañada de un comentario autorizado del Presidente de la Accademia della Crusca. Se trata de una obra editorial de gran relevancia, dirigida a lectores, académicos y coleccionistas interesados en el valor del Risorgimento italiano y la gran tradición cultural de la lengua italiana. En abril de 1868, Emilio Broglio donó el manuscrito a la princesa Margarita de Saboya con motivo de su boda con el futuro rey Umberto I. Margarita se convirtió en reina en 1878, con la ascensión de su marido al trono. Fortalezas 1. Un texto clave de Alessandro Manzoni Una obra fundamental para comprender el tema de la unidad de la lengua italiana y su conexión con el Risorgimento.2. Un comentario de gran prestigio El volumen incluye un comentario del Presidente de la Accademia della Crusca, que realza su autoridad y contenido.
3. Una obra para coleccionistas Un título de gran valor cultural, literario y simbólico, ideal para académicos, aficionados y coleccionistas.
4. Edición exclusiva La edición limitada de 150 ejemplares refuerza su rareza, valor y atractivo.
5. Todas las garantías de Antiquus Incluye una garantía de 60 meses, una política de devolución de 30 días y el obsequio del olivo.
¿Deseas obtener más información sobre este producto? Haz clic aquí y rellena el formulario para que uno de nuestros asesores se ponga en contacto contigo.
999,00 €
- Descripción
Descripción
La edición fue presentada por la Sociedad Dante Alighieri el 28 de abril de 2025, en una reunión a la que asistió Andrea Riccardi, presidente de la Sociedad Dante Alighieri, con intervenciones de Claudio Marazzini, presidente emérito de la Accademia della Crusca, y Lucilla Pizzoli, lingüista de la Universidad de Estudios Internacionales de Roma.
Luego está un hecho curioso y extraordinariamente inmediato: Alessandro Manzoni escribió este informe de la misma manera que muchos de nosotros escribíamos nuestros ensayos en italiano en la escuela, doblando el papel por la mitad y usando solo el lado derecho, dejando el lado izquierdo libre para correcciones y añadidos.
En este sencillo gesto podemos captar un rasgo auténtico de la grandeza de Manzoni: una humildad trabajadora, concreta, casi familiar, capaz incluso hoy de evocar recuerdos de nuestra juventud.
Esta edición incluye
El facsímil artesanal del informe manuscrito de Alessandro Manzoni, Sobre la unidad del lenguaje y los medios para difundirlo
- el comentario autorizado del Presidente de la Accademia della Crusca
- el certificado de autenticidad con número de muestra
- el certificado de garantía de 60 meses
- una guía concisa de 10 puntos para ayudarle a desenvolverse en el trabajo
- un estudio extenso dedicado al contexto, los contenidos y la relevancia histórica
- acceso a contenido multimedia exclusivo
- Certificado personalizado de adopción de olivo en Salente
Ficha técnica
- Autor: Alessandro Manzoni
- Título de la obra: Sobre la unidad del lenguaje y los medios para su difusión
- Dimensiones del volumen: aproximadamente 23 × 34 × 3 cm
- Peso: aproximadamente 1 kg
- Tipo de publicación: edición de lujo
- Revestimiento: revestimiento de terciopelo con acabado metálico
- Estuche: contenedor de terciopelo
- Ámbito cultural: lengua italiana, literatura, historia cultural, bibliofilia
- Precio de venta: 999,00 €
- Garantía: 60 meses
- Derecho de desistimiento: 30 días
- Valor añadido de Antiquus: donación del olivo
Descripción
Tras la unificación de Italia, surgió con urgencia la cuestión de la unificación del idioma italiano. En enero de 1868, el Ministro de Educación, Emilio Broglio, nombró una comisión dividida en una sección milanesa y otra florentina, encargadas de «investigar y proponer todas las medidas y métodos para promover y generalizar el conocimiento del buen idioma y la buena pronunciación entre todas las clases sociales». Nombró a Alessandro Manzoni para dirigir la subcomisión milanesa.
Manzoni parte de la observación de que la lengua italiana, en un sentido plenamente nacional, aún no existe ni en su forma hablada, ocupada por los diversos dialectos, ni en su forma escrita, puesto que la lengua literaria no es suficiente para satisfacer todas las necesidades de la comunicación civil.
Partiendo de esta premisa, surgen los dos objetivos fundamentales de su presentación: demostrar que el medio más eficaz para sustituir los dialectos por una lengua común consiste en la adopción de un idioma verdaderamente vivo, identificado en el dialecto florentino, ennoblecido por los grandes autores de la tradición y dotado de una particular eficacia expresiva; e indicar, como herramienta concreta para lograr este objetivo, la elaboración de un vocabulario normativo capaz de servir como referencia común.
Organizado de forma argumentativa, mediante la afirmación progresiva de tesis y la respuesta a posibles objeciones, el Informe no es solo un texto teórico, sino una verdadera propuesta de política lingüística, así como uno de los documentos más significativos de la actividad pública de Manzoni y su relación con las instituciones del nuevo Estado unitario.
Para obtener más información sobre el contexto histórico, cultural y lingüístico en el que se creó esta obra, también puede leer el artículo sobre Alessandro Manzoni y el informe sobre la unidad de la lengua italiana, que analiza su significado e importancia durante el Risorgimento.
Con una modernidad extraordinaria, Manzoni concibe el lenguaje no como un simple instrumento literario, sino como un medio de comunicación para toda una nación. Él mismo lo deja claro al final, al observar que «el Ministro ha sustituido la cuestión social y nacional por un conjunto de cuestiones literarias».
Manzoni preparó personalmente el informe, sin la colaboración directa de los demás comisionados, quienes lo aprobaron en marzo de 1868, haciendo solo adiciones marginales.
Conclusiones
Esta obra no solo constituye una reflexión lingüística extraordinariamente lúcida, sino que también se sitúa en el corazón mismo del Risorgimento italiano, cuando la construcción de la nación implicó la búsqueda de una lengua común, viva y compartida, capaz de unir lo que la historia había mantenido dividido durante mucho tiempo. En la visión de Alessandro Manzoni, el lenguaje no es simplemente una herramienta de expresión, sino conciencia cívica, identidad colectiva y destino cultural.
Desde esta perspectiva, la conexión con Dante Alighieri se presenta profunda y natural. Si Dante mostró a Italia el elevado horizonte de una lengua digna de su civilización, Manzoni retomó su legado en la era de la nación moderna, transformando la cuestión del lenguaje en un proyecto concreto de unidad y difusión. Entre el poeta que comprendió por primera vez el poder espiritual de la lengua vernácula y el escritor que buscó su afirmación como lengua común de una Italia unida, emerge una continuidad ideal de valor excepcional.
Poseer este volumen significa preservar no solo una página eminente del pensamiento de Manzoni, sino también un testimonio vivo del viaje cultural que lleva de Dante al Risorgimento, y del Risorgimento a la propia idea de Italia.
Una obra que aúna a Dante, Manzoni y el Risorgimento italiano en un testimonio de alto valor cultural, concebido para ser preservado, estudiado y transmitido.
Preguntas y respuestas sobre el manuscrito «El informe de Manzoni sobre la unidad del lenguaje y los medios para difundirlo».
Se trata de una edición facsímil del famoso ensayo autógrafo de Alessandro Manzoni sobre el tema de la unidad de la lengua italiana, uno de los temas centrales del Risorgimento y la construcción cultural de una Italia unida.
Se trata de un valioso facsímil: una reproducción completa y fiel del manuscrito original, diseñada para restaurar su aspecto, proporciones y valor perceptivo con la mayor fidelidad posible, sin confundirlo con la copia histórica auténtica.
El manuscrito del Informe sobre la Unidad de la Lengua y los Medios para su Difusión fue enviado por Alessandro Manzoni al ministro Emilio Broglio en 1868. Ese mismo año, Broglio se lo regaló a la princesa Margarita de Saboya con motivo de su boda con el futuro rey Umberto I. Margarita se convertiría más tarde en reina de Italia en 1878: una transición que confiere a la obra un valor histórico y simbólico aún mayor. El manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca Real de Turín.
Debido a que aborda un tema crucial en la historia italiana: la unificación lingüística, el ensayo de Manzoni se considera un texto clave para comprender la conexión entre el lenguaje, la identidad nacional y el Risorgimento.
Sí. La obra se ofrece en una edición limitada de 150 ejemplares, un factor que refuerza su valor editorial y de coleccionista.
Sí. El facsímil va acompañado de un comentario autorizado del Presidente de la Accademia della Crusca, que enriquece la obra con un contexto cultural y lingüístico de gran relevancia.
Está dirigido a lectores, académicos, bibliófilos y coleccionistas interesados en la lengua italiana, la literatura, el Risorgimento y las ediciones valiosas.
Su volumen mide aproximadamente 23 × 34 × 3 cm, pesa aproximadamente 1 kg, tiene una cubierta de terciopelo con acabados metálicos y se guarda en un recipiente de terciopelo.
Garantía de 60 meses y derecho de desistimiento de 30 días, lo que ofrece una clara protección al comprador.
Porque no se trata solo de un texto para leer, sino de una valiosa obra editorial que combina valor histórico, dimensión estética y fidelidad al original, ofreciendo una experiencia lo más cercana posible al manuscrito conservado en la biblioteca.
Valoraciones
Aún no hay reseñas