Facsímil a doble cara de la Divina Comedia de Marciana, f. 53r–53v
Dante encuentra a Beatriz y entra en el Paraíso
Algunas cartas cuentan una historia. Esta cuenta una historia de realización. Este mapa facsímil a doble cara está tomado de la Divina Comedia de Marciana, f. 53r–53v, un famoso manuscrito iluminado que se conserva en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia. La hoja abre el Paraíso de Dante con el incipit: “La gloria de aquel que mueve todas las cosas…” En el reverso, Dante aparece junto a Beatriz en un cielo azul estrellado: es el momento en que el poeta encuentra tanto el cántico de la luz como a su amada reencontrada. El cielo estrellado de la miniatura no es un simple telón de fondo: es el umbral de la eternidad. Dante ya no se limita a mirar hacia arriba; es acogido por la luz. Y a su lado está Beatriz, la mujer que se convierte en visión, sabiduría y destino. Una tarjeta para quienes aman a Dante no solo como poeta, sino como un hombre que transformó el amor en un camino hacia lo divino.¿Deseas obtener más información sobre este producto? Haz clic aquí y rellena el formulario para que uno de nuestros asesores se ponga en contacto contigo.
149,00 €
- Descripción
Descripción
Descripción
Esta tarjeta facsímil a doble cara reproduce los folios 53r–53v de la Divina Comedia de Marciana, una de las páginas más simbólicas de todo el viaje de Dante: la apertura del Paraíso.
En el folio 53r aparece el inicio del tercer cántico, «La gloria de aquel que mueve todas las cosas». Es el punto en el que Dante deja atrás el Infierno y el Purgatorio y entra en la dimensión de la luz, la armonía y la visión divina.
En el folio 53v, la miniatura muestra a Dante y Beatriz bajo un cielo azul salpicado de estrellas doradas. No se trata de una escena cualquiera: Dante encuentra a Beatriz y, al mismo tiempo, entra en el Paraíso. La amada de la Nueva Vida, perdida en la vida terrenal, reaparece transfigurada: no solo una mujer amada, sino una presencia luminosa, sabiduría, guía y destino.
El poder de esta carta reside precisamente en esta coincidencia: Paraíso y Beatriz aparecen juntos. Para Dante, entrar en el cielo no es meramente una transición teológica; es también un encuentro amoroso, el retorno a aquello que ha guiado toda su poesía.
El fondo azul estrellado adquiere un significado decisivo. En la Divina Comedia de Marciana, el color nunca es meramente decorativo: nos ayuda a comprender los roles de los personajes, la dimensión espiritual del escenario y el paso de una dimensión terrenal a una realidad superior.
Esta tarjeta es ideal para coleccionistas, estudiosos, aficionados a Dante y amantes de los manuscritos iluminados. Captura la esencia emocional del Paraíso en una sola imagen: Dante entrando en la luz y encontrando a Beatriz.
Lectura iconográfica del frente — f. 53r
La página F. 53r es una página de transición.
En el pasaje que describe la conclusión del Purgatorio, Dante aparece junto a las aguas de Eunoe, el río que completa el proceso de purificación. Es el momento en que el peregrino se prepara para el ascenso: ya no es solo un hombre perdido, sino un alma regenerada.
La segunda escena importante del anverso representa a Apolo sentado con su instrumento musical bajo el laurel. Es el núcleo de la invocación poética del Paraíso: Dante pide la inspiración necesaria para cantar sobre el «sagrado reino».
El laurel evoca la gloria poética; la música alude al poder de la armonía celestial.
El texto del Paraíso I comienza con el famoso incipit:
“La gloria de aquel que mueve todas las cosas…”
Es el comienzo del cántico de la luz: ya no la oscuridad del Infierno, ya no el ascenso penitencial del Purgatorio, sino el mundo de la visión y el intelecto iluminado.
Lectura iconográfica del reverso — f. 53v
El folio 53v contiene la miniatura más impactante de la tarjeta: Dante y Beatriz en el cielo estrellado.
Beatriz aparece vestida de rosa, con una expresión abierta, como una figura acogedora que nos invita a mirar hacia arriba. Dante, con túnica amarilla y tocado rojo, se sitúa a su lado con una actitud empática, casi suspendida en el aire.
Esta no es una escena narrativa cualquiera: es el momento en que el poeta entra en la dimensión celestial con su amada recién encontrada.
El fondo azul, salpicado de estrellas doradas, no es simplemente un elemento decorativo. En la lógica cromática de la Divina Comedia de San Marcos, el azul y el oro pertenecen al lenguaje del Paraíso: indican sacralidad, trascendencia, luz y el paso a una realidad superior.
El comienzo del Canto II también aparece en el mismo reverso, reconocible para los lectores por la inicial decorada y el apóstrofo de la «pequeña barca». El canto introduce el ascenso de la Luna al cielo y muestra a Dante aún guiado por Beatriz, quien lo conduce a la primera esfera celeste.
Ficha técnica del producto
- Obra de referencia: La Divina Comedia de Marciana
- Autor: Dante Alighieri
- Manuscrito original: Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia
- Firma: Cód. It. IX, 276 (=6902)
- Hoja reproducida: f. 53r–53v
- Cántico: Paraíso
- Contenido: Apertura del Paraíso, Canto I y comienzo del Canto II
- Tema principal: Dante y Beatriz en el cielo estrellado
- Fecha de creación del original: siglo XIV
- Área de producción: región del Véneto, probablemente Venecia, 1375–1400
- Tipografía: Gótica italiana formal en dos columnas
- Tipo: papel facsímil a doble cara
- Dimensiones de la página de la obra principal: 27,5 × 43 cm
- Tamaño de página del facsímil completo: 27,5 × 43 cm
- Edición: 199 ejemplares
- Precio: 149,00 €
- Garantía: 24 meses
¿Por qué comprarlo?
Esta carta narra el momento en que el viaje de Dante cambia la naturaleza.
Tras el infierno y el purgatorio, tras el miedo, el dolor, la purificación y el deseo, el poeta finalmente entra en la luz. Pero el paraíso no se abre como un espacio abstracto: se abre a través de Beatriz.
Su amada perdida, la mujer de la memoria y la poesía, reaparece junto a él en el cielo estrellado. Ya no es simplemente objeto de amor terrenal: es la guía que transforma el amor en conocimiento, la belleza en salvación, el deseo en visión.
Una tarjeta para quienes aman a Dante no solo como autor, sino como un hombre capaz de transformar el amor en un camino hacia la eternidad.
Preguntas frecuentes – La Divina Comedia Marciana F. 53r-53v
Sí. Se trata de una tarjeta facsímil a doble cara: en el anverso reproduce el folio 53r, mientras que en el reverso reproduce el folio 53v de la Divina Comedia de Marciana.
El folio 53r representa la transición del final del Purgatorio al comienzo del Paraíso. Presenta el tema de la purificación final de Dante y la invocación a Apolo, vinculada al inicio del tercer cántico.
El folio 53v muestra a Dante y Beatriz bajo un cielo estrellado. Es una de las imágenes más conmovedoras de la tarjeta: Dante entra al paraíso junto a su amada recién encontrada.
Es importante porque marca el comienzo del Paraíso en la Divina Comedia de Marciana. En una sola hoja, el anverso y el reverso narran el paso de la purificación a la luz, de la espera al encuentro con Beatriz.
No, Beatriz reaparece al final del Purgatorio. Sin embargo, en esta carta su presencia adquiere plenamente su significado paradisíaco: Beatriz es la amada redescubierta que guía a Dante en el Cántico de la Luz.
La figura femenina es Beatriz, la mujer amada por Dante y, en la Comedia, la guía celestial del poeta a través del Paraíso.
El cielo azul estrellado indica la dimensión del paraíso. En las miniaturas medievales, y particularmente en la Divina Comedia de San Marcos, el azul y el oro tienen un fuerte valor simbólico: aluden a la trascendencia, la luz y la realidad divina.
Apolo es el dios de la poesía y la inspiración. Al comienzo del Paraíso, Dante lo invoca para poder recitar el poema más sublime y difícil.
El mapa está tomado de la Divina Comedia de Marciana, un manuscrito iluminado conservado en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia, signatura Cod. It. IX, 276 (=6902).
No. Se trata de una reproducción facsímil a doble cara de una sola hoja del manuscrito. No es el códice original, sino una lámina de coleccionista inspirada en los folios 53r-53v de la Divina Comedia de Marciana.
