Facsímil a doble cara de la Divina Comedia de Marciana, f. 58r–58v
Dante y Carlos Martel en el cielo de Venus
Edición limitada de 199 ejemplares Hay cartas que hablan del amor como pasión. Esta habla del amor convertido en orden, luz y vocación. Este facsímil a doble cara reproduce los folios 58r–58v de la Divina Comedia de Marciana, un valioso manuscrito iluminado de la Comedia que se conserva en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia. Nos encontramos en el Paraíso, en el cielo de Venus, la esfera celestial ligada al amor. Allí, Dante, guiado por Beatriz, conoce a Carlos Martel de Anjou, un joven príncipe angevino, quien le revela una de las grandes lecciones del Paraíso: cada alma nace con su propia inclinación, su propia naturaleza, su propia vocación. En los cielos de Venus, el amor ya no es un mero deseo terrenal. Se convierte en una fuerza organizadora, una luz capaz de mostrar el lugar de cada persona en el plan de la Providencia.¿Deseas obtener más información sobre este producto? Haz clic aquí y rellena el formulario para que uno de nuestros asesores se ponga en contacto contigo.
149,00 €
- Descripción
Descripción
¿Qué vas a comprar?
Al adquirir esta tarjeta, recibirá una reproducción facsímil a doble cara de los folios 58r–58v de la Divina Comedia de Marciana.
La tarjeta está impresa por ambos lados:
Anverso: f. 58r, con el pasaje al Canto VIII del Paraíso y la referencia a la “bella Ciprigna”, Venus.
Reverso: f. 58v, con la continuación del diálogo con Carlos Martel y el comienzo del Canto IX.
No se trata del manuscrito original, sino de una hoja facsímil de colección, ideal para enmarcar, exhibir o conservar como un fragmento simbólico de la tradición dantesca.
Junto con la tarjeta, el cliente también recibe:
• Garantía Antiquus de 24 meses para proteger el producto adquirido.
• Certificado con colofón, que identifica la obra de referencia, la hoja reproducida y los datos esenciales del facsímil.
• Descripción de la obra en 10 puntos, diseñada para comprender el significado histórico, literario e iconográfico de la tarjeta.
• Contenido social específico, útil para describir y compartir el valor cultural del papel en tus propios canales.
Una compra pensada no solo para coleccionar, sino también para comprender, narrar y realzar la obra.
Descripción
Esta tarjeta facsímil a doble cara reproduce los folios 58r–58v de la Divina Comedia de Marciana, pertenecientes a la sección del Paraíso.
La hoja se sitúa en la transición entre el final del Canto VII, el Canto VIII y el comienzo del Canto IX. El núcleo temático de la hoja es el cielo de Venus, donde Dante se encuentra con los espíritus que en vida estuvieron marcados por el poder del amor.
En el folio 58r, en la parte inferior de la página, aparece el comienzo del Canto VIII:
“Antes creía que el mundo estaba en peligro
que el amor loco de la bella Ciprigna…»
Dante evoca la antigua creencia de que Venus, la «bella Ciprigna», propagaba el amor desenfrenado por la tierra. Pero en el Paraíso, esta imagen se transforma: lo que en el mundo pagano era influencia astral o pasión se convierte, en la visión cristiana de Dante, en una fuerza que debe comprenderse a la luz de la Providencia.
La miniatura del folio 58r presenta una rica escena celestial, con fondo azul y estrellas doradas. La escena evoca el mundo de Venus, el amor, las influencias astrales y la entrada a una región del Paraíso donde el deseo humano se reinterpreta en clave espiritual.
En el folio 58v continúa el diálogo paradisíaco y aparece el comienzo del Canto IX, introducido por la inicial decorada:
“Desde que tu Carlo, hermosa Clemenza…”
La referencia alude nuevamente a Carlos Martel, figura central del Canto VIII. A través de él, Dante reflexiona sobre la relación entre naturaleza, destino y sociedad. Carlos explica que los hombres nacen con inclinaciones y talentos diferentes; el desorden surge cuando la sociedad no respeta esta diversidad y obliga a cada persona a desempeñar un papel contrario a su naturaleza.
Esta carta, entonces, no trata solo de amor. Trata de vocación.
En el cielo de Venus, Dante comprende que el amor puede ser deseo, recuerdo, pasión; pero, si se lo devuelve a su orden más elevado, se convierte en luz, armonía y conocimiento.
Lectura iconográfica del frente — f. 58r
El folio 58r introduce el Canto VIII del Paraíso, dedicado al cielo de Venus.
El fondo azul profundo y las estrellas doradas sitúan la escena en una dimensión celestial. La miniatura presenta figuras simbólicas y narrativas vinculadas al mundo del amor y las influencias astrales. En este contexto, Dante transita de la meditación teológica de los cantos anteriores a una nueva esfera paradisíaca, donde el amor se convierte en el tema dominante.
El texto evoca a la «bella Ciprigna», Venus, y la antigua creencia en su poder amoroso. Pero Dante trasciende la interpretación pagana: el amor no es una fuerza ciega, sino un poder que puede ser iluminado y ordenado por la gracia.
El verso 58r es, por tanto, un umbral: introduce el cielo de los espíritus amorosos y prepara el encuentro con Carlos Martel, el personaje a través del cual Dante desarrollará el tema de la vocación natural.
Lectura iconográfica del reverso — f. 58v
El fragmento F. 58v contiene la continuación del Canto VIII y el comienzo del Canto IX.
Aquí, el tema del cielo venusino adquiere un carácter más personal y doctrinal. Dante dialoga con Carlos Martel de Anjou, un espíritu luminoso que le habla de las inclinaciones naturales y del orden providencial.
Carlo no solo es importante como figura histórica. En la Divina Comedia, se convierte en el vehículo de una reflexión universal: cada persona nace con una disposición única, y el mundo se corrompe cuando se ignora dicha disposición.
La inicial decorada del Canto IX introduce la continuación del cielo de Venus, con nuevas figuras paradisíacas como Cunizza da Romano y Folchetto di Marsiglia. La carta, por lo tanto, permanece completamente inmersa en el tema del amor transformado: el amor terrenal, la memoria, la pasión y la vocación se reinterpretan a la luz del Paraíso.
Ficha técnica del producto
- Obra de referencia: La Divina Comedia de Marciana
- Autor: Dante Alighieri
- Manuscrito original: Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia
- Firma: Cód. It. IX, 276 (=6902)
- Hoja reproducida: f. 58r–58v
- Cántico: Paraíso
- Canciones representadas: final del Canto VII, Canto VIII, comienzo del Canto IX
- Cielo: Cielo de Venus
- Tema principal: amor, vocación, inclinación natural y orden providencial
- Personajes principales: Dante, Beatriz, Carlos Martel de Anjou
- Otras referencias: Cunizza da Romano, Folchetto di Marsiglia
- Fecha de creación del original: siglo XIV
- Área de producción: región del Véneto, probablemente Venecia, 1375–1400
- Tipografía: Gótica italiana formal en dos columnas
- Tipo: papel facsímil a doble cara
- Tamaño de página del facsímil completo: 27,5 × 43 cm
- Edición: 199 ejemplares
- Precio: 149,00 €
- Garantía: 24 meses
¿Por qué es especial esta tarjeta?
Esta carta es especial porque muestra uno de los pasajes más refinados del Paraíso.
En los folios 58r–58v, Dante no solo se encuentra con almas bienaventuradas, sino que descubre una nueva forma de comprender el amor.
El amor no es solo un sentimiento. No es solo pasión. No es solo deseo. También es inclinación, naturaleza, talento, vocación.
El diálogo con Carlos Martel hace que esta carta sea especialmente oportuna: Dante reflexiona sobre el hecho de que todo ser humano tiene una forma interior, una dirección, una vocación. Cuando esto se respeta, surge la armonía; cuando se traiciona, surge el desorden.
El cielo de Venus se convierte así en el lugar donde el amor se purifica y se transforma en la inteligencia del destino.
Preguntas frecuentes – La Divina Comedia Marciana F. 58r-58v
Sí. Se trata de una tarjeta facsímil a doble cara: en el anverso reproduce el folio 58r, mientras que en el reverso reproduce el folio 58v de la Divina Comedia de Marciana.
El folio 58r introduce el Canto VIII del Paraíso, ambientado en el cielo de Venus. Aquí Dante invoca a la «bella Ciprigna», es decir, a Venus, y abre el tema del amor transformado en luz espiritual.
El folio 58v contiene la continuación del Canto VIII y el comienzo del Canto IX del Paraíso. El texto permanece en el cielo de Venus y continúa con el tema de los espíritus vinculados al amor.
Carlos Martel de Anjou es un espíritu bendito con quien Dante se encuentra en el cielo de Venus. En su diálogo con el poeta, habla de las inclinaciones naturales, la vocación de cada persona y el orden providencial.
El cielo de Venus es la esfera de los espíritus, particularmente marcada por el amor. En el Paraíso, sin embargo, el amor no se trata como una simple pasión terrenal, sino como una fuerza que puede ordenarse y transformarse en luz.
Este es el inicio del Paraíso VIII. Dante recuerda la antigua creencia de que Venus influía en los hombres a través del amor, y luego transforma esta idea en una reflexión más elevada sobre el amor y la Providencia.
El tema central es el amor como vocación. A través de Charles Martel, Dante muestra que cada alma tiene su propia naturaleza y que la verdadera armonía surge cuando se reconoce esta inclinación.
Beatriz es la guía celestial de Dante en el Paraíso. Acompaña al poeta al cielo de Venus, donde el amor se reinterpreta como una fuerza espiritual y ordenadora.
El mapa está tomado de la Divina Comedia de Marciana, un manuscrito iluminado conservado en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia, con signatura Cod. It. IX, 276 (=6902).
No. Se trata de una reproducción facsímil a doble cara de una sola hoja del manuscrito. No es el códice original, sino una lámina de coleccionista inspirada en los folios 58r–58v de la Divina Comedia de Marciana.
