Los triunfos de Petrarca – Lámina 86r – Petrarca y Laura queman las armas de Cupido
Petrarca y Laura queman las armas de Cupido
Reproducción de edición limitada y numerada de la hoja 86r del Códice 2581, Biblioteca Nacional de Austria, Viena – anverso y reverso con decoraciones doradas.Una escena de amor, libertad y transformación.
En una sala renacentista, Petrarca y Laura confían el arco y la flecha de Cupido a un pequeño fuego. El gesto forma parte del Triunfo de la Castidad: el poder de la pasión se vence, pero el fuego plantea una pregunta más profunda. ¿Estamos presenciando la destrucción del amor o su transformación? Desde la logia, un espectador observa en silencio, convirtiendo la miniatura en un pequeño teatro que se explora con el tiempo.¿Deseas obtener más información sobre este producto? Haz clic aquí y rellena el formulario para que uno de nuestros asesores se ponga en contacto contigo.
149,00 €
- Descripción
Descripción
Descripción
Esta página narra el momento en que las armas de Cupido son arrojadas a las llamas.
El mapa reproduce el folio 86r de Los Triunfos de Francesco Petrarca, Códice 2581, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. La escena corresponde al Triunfo de la Castidad, en el que el dominio del Amor se enfrenta a una fuerza capaz de vencerlo.
En el centro de una elegante sala renacentista, Petrarca y Laura se encuentran reunidos junto a una pequeña chimenea. El comentario identifica con precisión lo que están quemando: el arco y la flecha de Cupido. Laura viste un vestido blanco con ribetes de trenza negra; Petrarca lleva una capa púrpura oscura con cuello de armiño, mangas verdes y un tocado rojo. A su alrededor, el suelo de baldosas, los paneles de mármol y el techo de madera transforman la escena en un espacio a la vez hogareño y solemne.
Fuego: ¿Fin o cambio?
El fuego ocupa el centro visual y conceptual de la miniatura. Destruye lo que recibe, pero también transforma la materia: la madera se convierte en ceniza, el metal se purifica, lo existente cambia de forma. Por ello, la escena puede interpretarse no solo como la derrota del deseo, sino también como la transformación de un amor dominado por el impulso en un sentimiento más consciente.
Se trata de una posible interpretación, no de una certeza impuesta por la imagen. Y es precisamente esta ambigüedad lo que hace que el folio 86r sea tan fascinante: el miniaturista muestra un gesto muy claro, pero no agota su significado. La obra sigue suscitando interrogantes incluso después de la primera mirada.
El espectador silencioso
En la parte superior de la sala, se abre un entresuelo desde el cual varios espectadores observan la escena. Una figura, en particular, parece observar atentamente a Petrarca y Laura. El comentario no lo identifica, por lo que solo podemos determinar con certeza su función como espectador dentro de la composición.
Su presencia crea un sorprendente juego de miradas. Él observa a los protagonistas; nosotros lo observamos a él; la miniatura se convierte así en un teatro donde el espectador, a su vez, es invitado a reflexionar. Es uno de esos detalles que pueden permanecer en un segundo plano durante mucho tiempo y luego, de repente, cambiar por completo la forma en que se lee la página.
Una página de los Triunfos
En los Triunfos, Petrarca construye una sucesión de victorias simbólicas: el Amor domina a los hombres, pero es vencido por la Castidad; la Castidad por la Muerte; la Muerte por la Fama; la Fama por el Tiempo; el Tiempo, finalmente, por la Eternidad. Toda fuerza parece invencible hasta que se enfrenta a algo superior.
El folio 86r traduce esta meditación en una imagen directa: el poder de Cupido no se aborda en abstracto, sino que se hace visible a través de sus instrumentos, el arco y la flecha, que arden entre Petrarca y Laura. La literatura se convierte en gesto, el pensamiento en fuego.
La historia del manuscrito
El Códice 2581 pertenece a uno de los ciclos iluminados más fascinantes dedicados a los triunfos de Petrarca. El texto da fe del éxito de la obra en Francia: la traducción se atribuye a Simon Bougouyne, y el primer volumen incluye 86 miniaturas de gran tamaño, enmarcadas por una arquitectura pintada que transforma la lectura en un teatro visual de historia, mito y memoria.
El manuscrito perteneció originalmente a René II de Lorena. Posteriormente pasó a formar parte de la colección de Eugenio de Saboya y, en 1738, a la del emperador Carlos VI, ingresando más tarde en la Biblioteca de Viena. Durante la época napoleónica, fue llevado a Francia en 1808 y devuelto a Viena en 1814. Su historia abarca cortes, colecciones e imperios, lo que confirma la profunda dimensión europea de la obra de Petrarca.
Características del producto
- Ópera: Los triunfos de Petrarca
- Autor: Francesco Petrarca
- Periodo del manuscrito original: siglo XVI / principios del siglo XVI
- Tema de la tarjeta: Petrarca y Laura queman el arco y la flecha de Cupido
- Hoja de referencia:: 86r
- Código original: Cód. 2581
- Biblioteca del original: Österreichische Nationalbibliothek, Viena
- Ciclo iconográfico: El triunfo del azar
- Idioma/Traducción: francés, atribuido a Simon Bougouyne
- Portada: Miniatura a página completa con Petrarca, Laura, el fuego y los espectadores en el entresuelo
- Reverso: Reproducción del verso del manuscrito original
- Dimensiones: 21 x 32,5 cm
- Tipo: Tarjeta coleccionable iluminada
- Edición: Edición limitada y numerada de 199 ejemplares
- Material: Papel especial
- Estampado: Bellas artes con decoraciones doradas
- Documentos adjuntos a la obra: Certificado, garantía, instrucciones de conservación, breve descripción de la obra.
- Precio: 149,00 euros
- Garantía: 24 meses
¿Por qué coleccionarlo?
Esta carta combina tres dimensiones: la poesía de Petrarca, el poder simbólico del fuego y el placer de la observación. La escena se comprende en la inmediatez del gesto, pero no puede agotarse con una sola interpretación.
Está diseñado para quienes aprecian las obras que evolucionan con el tiempo. El oro, los colores y la elegancia de la sala resultan inmediatamente impactantes; luego emergen la pequeña chimenea, la convergencia de los gestos de Petrarca y Laura, y el espectador en la logia. Cada detalle invita a volver a la página y contemplarla de nuevo.
Poseer esta reproducción significa incorporar a tu colección no solo una imagen decorativa, sino también una pregunta sobre el amor: ¿lo que termina se destruye realmente, o puede transformarse en algo más?
Preguntas frecuentes – Los triunfos de Petrarca, hoja 86r
La tarjeta muestra a Petrarca y Laura junto a una pequeña hoguera en la que arden el arco y la flecha de Cupido. La escena pertenece al Triunfo de la Castidad e ilustra la superación del poder del Amor.
El arco y la flecha son los instrumentos con los que Cupido golpea y domina a los amantes. Condenarlos a las llamas indica que su poder ha sido vencido. El fuego también puede sugerir, como posible interpretación, no solo la destrucción del deseo, sino también su transformación.
El comentario identifica lo que arde, pero no establece un único significado simbólico para el fuego. Podemos verlo como una fuerza destructiva y, al mismo tiempo, transformadora. Esta ambivalencia es una de las razones de la modernidad y el atractivo de la escena.
El comentario menciona a espectadores en el entresuelo, pero no identifica con precisión a la figura. Por lo tanto, es correcto considerarla una espectadora dentro de la composición. Cualquier otra interpretación, incluyendo la idea de que pueda representar simbólicamente al lector, sigue siendo especulativa.
La miniatura pertenece al Triunfo de la Castidad, el segundo de los seis Triunfos. En esta secuencia alegórica, la Castidad supera al Amor; luego será vencida por la Muerte, seguida por la Fama, el Tiempo y la Eternidad.
El folio 86r pertenece al Códice 2581, conservado en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. Este códice es el primer volumen de los famosos Trionfi de Petrarca en su versión francesa.
No. Se trata de una reproducción contemporánea de edición limitada y numerada, tomada de la página original del manuscrito del siglo XVI conservado en Viena. Es una tarjeta de coleccionista con una impresión artística de alta calidad y detalles dorados.
La tarjeta mide 21 × 32,5 cm y se ofrece en una edición limitada y numerada de 199 ejemplares.
El reverso reproduce la inscripción manuscrita de la hoja original, manteniendo el diálogo entre imagen y escritura que caracteriza la obra.
Porque combina literatura, iluminación renacentista y reflexión simbólica en una imagen capaz de revelar nuevos detalles con el tiempo. Es ideal para coleccionistas, aficionados a Petrarca, manuscritos iluminados y obras que no se agotan a primera vista.
