Hitda Codex – Foglio 6r/6v – Hitda offre il libro a santa Valpurga

Hitda Codex – Foglio 6r/6v – Hitda offre il libro a santa Valpurga

  • Foglio 6r/6v dell’Evangeliario di Hitda (Hs. 1640), Darmstadt
  • Il foglio intero: la dedica di Hitda sul fronte, il titulus d’oro su visibile e invisibile sul retro
  • Esemplare numerato su 199, con certificato
  • 22 × 29 cm, le dimensioni dell’originale; oro applicato in lamina
  • Garanzia 24 mesi, recesso 30 giorni
Esemplare numerato su 199, con certificato. Se non ti convince, hai 30 giorni per restituirla.  

Un nostro curatore è a disposizione per raccontarti quest’opera e rispondere alle tue domande.

149,00 €

Descrizione

L’opera

Mille anni fa una donna fece un dono, e volle esserci. Hitda, badessa del monastero di Santa Valpurga a Meschede, è la prima donna documentata che si sia fatta ritrarre in un codice mentre offre la propria opera: il primo caso conosciuto di autoritratto di una donatrice in un libro miniato.

In questa pagina Hitda si avvicina e porge il volume dalla coperta d’oro. Lo riceve santa Valpurga, la patrona del suo monastero, in piedi su un piedistallo che la pone più in alto. Eppure le due figure hanno la stessa misura, e nel gesto delle mani trattano quasi alla pari. Hitda veste un abito severissimo dalle maniche ampie ed eleganti e un lungo velo bianco riccamente ricamato. Accanto ai loro nomi in lettere d’oro, HITDA ABBA(tissa) e S(an)C(t)A UUALBURGA, il libro passa da una mano all’altra.

Alle spalle della santa si apre una vasta aura purpurea, come una porta sul mondo invisibile, che nasconde in parte il grande monastero. Valpurga sembra venire da lì: oltrepassa la striscia azzurra di un fiume, come se arrivasse da una città celeste, e incontra Hitda sul confine tra i due mondi. Due donne separate da due secoli, entrambe badesse, aprono insieme il libro e il suo significato.

Girando la carta, su una pagina di porpora, cinque righe d’oro dicono che cosa sia davvero un’immagine: «Hoc visibile imaginatum figurat illud invisibile verum». Quest’immagine visibile rappresenta quella verità invisibile il cui splendore penetra nel mondo. È il titulus che introduce il Cristo in maestà della pagina successiva e, secondo il commentario, racchiude il significato teologico di tutto il codice.

Lettura della miniatura e del testo

Fronte – f. 6r, la dedica

  • Hitda. Abito scuro e severo dalle maniche ampie, velo bianco lungo e prezioso, come voleva la norma per le monache ma lavorato con raffinatezza: il ritratto di una donna di rango principesco.
  • Il libro. La coperta d’oro dell’Evangeliario stesso, offerto alla santa. La dedica in oro su fondo rosso, nella pagina precedente, recita: «Hunc librum sanctae Walburgae Hitda abbatissa pro se suisque», la badessa Hitda offre questo libro a santa Valpurga, per sé e per le sue consorelle.
  • Santa Valpurga. Nimbo dorato, tunica bianca attraversata da una stola ricamata d’oro, manto azzurro trapuntato di stelle: l’evocazione della patria celeste. Nella mano sinistra la palma d’oro, segno dei giusti e della vittoria sulla morte.
  • L’aura purpurea. Alle spalle della santa, una grande forma porpora invade la scena come una porta aperta sull’invisibile.
  • Il monastero. Torri, tetti e la croce d’oro che lo sovrasta, in una prospettiva volutamente non realistica: la comunità reale per cui il libro fu fatto.
  • La cornice. Una cornice rosso bruno con fregi d’oro; il numero del foglio, «6», è annotato nell’angolo in alto.

Retro – f. 6v, il titulus

  • I versi. Cinque righe in oro su fondo porpora: «Hoc visibile imaginatum figurat illud invisibile verum, cuius splendor penetrat mundum cum bis binis candelabris ipsius novi sermonis».
  • La verità invisibile. Secondo il commentario è la divinità di Cristo, il cui splendore si manifesta nel mondo.
  • I quattro candelabri. «Bis binis», due volte due: sono i quattro Evangelisti, che diffondono ciascuno a suo modo la novità di uno stesso messaggio. Nella liturgia si portano ceri accesi quando si legge il Vangelo, come un tempo si facevano precedere i candelabri all’imperatore: qui l’imperatore è Cristo, la Parola.
  • L’oro. Nel codice l’oro non è un colore come gli altri: è il simbolo della luce divina. Nelle aureole di Cristo è scritta la parola «LUX».

Il manoscritto

L’Evangeliario di Hitda (Hs. 1640) è uno dei maggiori capolavori della pittura libraria ottoniana, realizzato a Colonia attorno all’anno Mille per il monastero femminile di Santa Valpurga a Meschede. È l’unico manoscritto della scuola di Colonia giunto fino a noi con il ciclo completo della vita di Cristo, e il numero delle sue miniature a piena pagina è il più alto mai riscontrato nella produzione precedente. Tradizionalmente datato ai primi decenni dell’XI secolo, è stato riportato da studi recenti attorno al 990.

È un codice di 220 fogli di pergamena, di 29,3 × 21,6 cm, con il testo latino dei quattro Vangeli in minuscola carolina, su un’unica colonna di venticinque righe, probabilmente di un solo copista. La pagina della dedica apre il ciclo delle immagini ed è seguita dal Cristo in maestà del foglio 7r.

Chi fosse davvero Hitda resta discusso: per alcuni una nobile della Vestfalia, forse dei conti di Werl; per altri Ida, badessa di Santa Maria in Campidoglio a Colonia; per altri ancora Hidda, madre dell’arcivescovo Gero. Di certo apparteneva alla cerchia dei nobili benefattori legati alla corte ottoniana. Una pagina aggiunta all’inizio del volume la ricorda come «pellegrina» e «amministratrice» del monastero ed elenca i suoi doni: croci d’oro e pietre preziose, un’immagine di santa Maria, libri in oro e gemme, un turibolo d’oro, con l’anatema per chi li avesse sottratti all’uso liturgico.

Santa Valpurga, figlia del nobile inglese Riccardo del Wessex e nipote di san Bonifacio, fu badessa di Heidenheim nell’VIII secolo e fece parte dei missionari anglosassoni che evangelizzarono la Germania; il suo culto si diffuse in Germania, nelle Fiandre e in Francia.

Il codice rimase per secoli a Meschede, passò al monastero di Wedinghausen e nel 1803, con la secolarizzazione dei beni ecclesiastici, giunse a Darmstadt, dove è conservato presso la Universitäts- und Landesbibliothek.

CampoValore
OperaEvangeliario di Hitda (Hitda-Codex)
AutoreMaestro del Codice di Hitda (miniatore anonimo, scuola di Colonia)
Codice originaleHs. 1640
BibliotecaUniversitäts- und Landesbibliothek Darmstadt
Datazione del manoscrittoAttorno all’anno Mille (tradizionalmente 1000–1020; studi recenti: 990 circa)
Luogo di produzioneColonia, probabilmente San Pantaleone; per la comunità di Santa Valpurga a Meschede
Foglio6r (fronte, miniatura) / 6v (retro, versi in oro)
CicloImmagini introduttive – pagina di dedica
SoggettoLa badessa Hitda offre il libro a santa Valpurga
FronteMiniatura a piena pagina: Hitda porge l’Evangeliario a santa Valpurga, con le scritte HITDA ABBA e SCA UUALBURGA
RetroTitulus del Cristo in maestà: versi latini in oro su fondo porpora sul rapporto tra immagine visibile e verità invisibile
FormatoCarta 22 × 29 cm (L × H), come l’originale; miniatura 13 × 19 cm
SupportoCarta speciale
StampaFine art fronte-retro con oro applicato in lamina
Tiratura199 esemplari numerati
CorniceNon inclusa (vedi Come incorniciarla)
In dotazioneCertificato numerato, garanzia, istruzioni di conservazione, scheda dell’opera
Garanzia24 mesi

Come incorniciarla

La carta è venduta senza cornice, così puoi sceglierla insieme al tuo corniciaio. Formato: 22 × 29 cm (miniatura circa 14 × 18 cm). Consigliamo un vetro con protezione UV, un passe-partout e un montaggio senza colla, che non tocchi la carta. È un fronte-retro: per vedere anche la pagina purpurea serve una cornice con doppio vetro. Se preferisci una soluzione pronta, c’è la nostra cornice a giorno.

Perché collezionarla

  • Il primo autoritratto di una donatrice. Hitda è la prima donna documentata che si sia fatta ritrarre in un codice mentre offre la propria opera: un gesto sopravvissuto a dieci secoli.
  • Il foglio intero, alle dimensioni dell’originale. Fronte e retro del foglio 6, 22 × 29 cm come il codice di Darmstadt.
  • Una lavorazione da collezione. Oro applicato in lamina, 199 esemplari, ciascuno con il proprio numero sul certificato.
  • Una serie da completare. Seconda carta dedicata all’Evangeliario di Hitda, dopo l’Annunciazione del foglio 20.

In uno studio, in una biblioteca, nel luogo in cui si custodiscono le cose care: una pagina che parla di chi dona e di chi custodisce. Un dono per una donna che guida una comunità, un’impresa, una famiglia; per chi ama i libri antichi; per un anniversario di fondazione.

Garanzie e spedizione

Ogni carta arriva con certificato numerato, garanzia Antiquus di 24 mesi e istruzioni di conservazione. La spedizione è tracciata, con imballo protettivo dedicato. Hai 30 giorni per il diritto di recesso. Dettagli: Metodi di spedizione · Consegna VIP · Diritto di recesso.

Domande frequenti – Hitda Codex, foglio 6r/6v

No. È una riproduzione da collezione, in tiratura limitata e numerata, del foglio 6r/6v dell’Evangeliario di Hitda (Hs. 1640) di Darmstadt.

Sul fronte la badessa Hitda che offre il libro a santa Valpurga, patrona della comunità di Meschede. Sul retro una pagina purpurea con versi latini in oro.

«Quest’immagine visibile rappresenta quella verità invisibile il cui splendore penetra nel mondo, con due volte il duplice candelabro di uno stesso discorso nuovo». La verità invisibile è la divinità di Cristo; i quattro candelabri sono i quattro Evangelisti. È il titulus del Cristo in maestà che segue nel codice.

La badessa che fece realizzare il codice e lo offrì a santa Valpurga, «per sé e per le sue consorelle». La sua identità precisa è ancora discussa: tra le ipotesi, una nobile della Vestfalia, Ida badessa di Santa Maria in Campidoglio a Colonia, o Hidda, madre dell’arcivescovo Gero. È la prima donna documentata che si sia fatta ritrarre in un codice.

Badessa di Heidenheim nell’VIII secolo, figlia di Riccardo del Wessex e nipote di san Bonifacio, fece parte dei missionari anglosassoni che evangelizzarono la Germania. Era la patrona del monastero di Meschede, venerata anche come protettrice contro la fame e la peste.

È il foglio intero, fronte e retro. Ha le dimensioni dell’originale. L’oro è applicato in lamina, non stampato. Ed è un esemplare numerato su 199, con certificato.

199, ciascuna numerata e accompagnata da certificato.

Sì, è venduta senza cornice proprio per questo. Le indicazioni da portare al corniciaio sono nella sezione Come incorniciarla.

Lontano dalla luce diretta del sole e dall’umidità; le istruzioni sono incluse nella confezione.

Alla Universitäts- und Landesbibliothek di Darmstadt, in Germania, con la segnatura Hs. 1640, dove è arrivato nel 1803.

Fonti: Evangeliario di Hitda. Codice Hs. 1640 – commentario di M.G. Fadiga e A. Giovanardi (f. 5v, 6r, 6v, 7r; storia del codice, Hitda e santa Valpurga); relazione storico-artistica del 23 ottobre 2026; foto della carta.

Se vuoi avere maggiori informazioni su questo prodotto e vuoi essere contattato da un nostro curatore compila il form

Cognome(Obbligatorio)
Acconsento al trattamento dei dati personali <a href="https://www.antiquus.it/privacy-policy/" alt="Acconsento al trattamento dei dati personali" title="Acconsento al trattamento dei dati personali">Privacy Policy</a>(Obbligatorio)
Hitda Codex f. 6r – la badessa Hitda offre il libro a santa Valpurga, miniatura ottoniana

Hitda Codex – Foglio 6r/6v – Hitda offre il libro a santa Valpurga

149,00 €

Disponibile

Potrebbe interessarti anche