I Trionfi di Petrarca – XVI secolo – Francesco Petrarca – Petrarca davanti al carro del Sole
Il carro del Sole, Petrarca e il tempo che passa: una miniatura che parla ancora all’uomo contemporaneo.
Questa carta non mostra soltanto Petrarca davanti al carro del Sole: mette in scena una meditazione visiva sul tempo che passa. In basso, il poeta è fermo, raccolto, vestito di rosso, immerso in un paesaggio verde e abitato. In alto, nel cielo, il carro solare corre trainato da quattro cavalli. Tra terra e cielo, tra immobilità e movimento, la miniatura racconta una verità semplice e universale: il tempo passa, e passa per tutti. La carta proposta è una riproduzione in tiratura limitata e numerata tratta dal foglio 231r-231v dei Trionfi di Francesco Petrarca, Codice 2582 della Österreichische Nationalbibliothek di Vienna. Il soggetto appartiene al Trionfo del Tempo e raffigura Petrarca mentre contempla il carro del Sole trainato da quattro cavalli. Il fascino dell’opera nasce dal dialogo tra i due lati del foglio. Sul recto, il testo francese introdotto dalla rubrica “du temps” prepara la meditazione sul Sole, sull’anima e sulla superiorità della dimensione spirituale rispetto al mondo materiale. Sul verso, la miniatura trasforma quel pensiero in immagine: Petrarca indica il carro solare non come semplice meraviglia celeste, ma come simbolo del tempo che scorre inesorabile. Una riproduzione in tiratura limitata e numerata, pensata per collezionisti e appassionati di manoscritti miniati, letteratura italiana, Petrarca, simbolismo medievale e arte europea. Un oggetto da conservare e da leggere con lo sguardo: bello per la qualità dell’immagine, prezioso per il pensiero che custodisce.Desideri avere maggiori informazioni su questo prodotto? Clicca qui e compila il form per essere contattato da un nostro curatore.
149,00 €
- Descrizione
Descrizione
Descrizione
Questa pagina racconta una storia di tempo, luce, memoria e consapevolezza.
La carta riproduce il foglio 231r-231v dei Trionfi di Francesco Petrarca, Codice 2582, oggi conservato presso la Österreichische Nationalbibliothek di Vienna. La scena appartiene al ciclo del Trionfo del Tempo, una delle sezioni più profonde dell’opera petrarchesca: dopo il trionfo della Fama, anche la fama umana viene consumata dal tempo, fino alla soglia dell’Eternità.
Nel verso del foglio, Petrarca è raffigurato in piedi, in una lunga veste rossa ornata d’oro.
Attorno a lui si apre un paesaggio verde e collinare, con rocce, alberi, case, piccoli edifici e segni della vita umana. In alto, nel cielo azzurro attraversato da nuvole ondulate, corre il carro del Sole, trainato da quattro cavalli.
La miniatura è costruita su un contrasto potente: sopra, il cielo è movimento; sotto, Petrarca resta fermo. Il carro del Sole non va letto come una spiegazione astronomica, ma come un’immagine poetica del corso dei giorni. I cavalli, il carro, il disco solare e il cielo mosso suggeriscono corsa, successione, passaggio. Il Sole attraversa il cielo ogni giorno, apparentemente uguale a se stesso, ma ogni giorno porta via qualcosa.
Ciò che rende questa carta particolarmente affascinante è il gesto di Petrarca. Il poeta indica il carro del Sole, ma non sembra stupito. Il suo sguardo è composto, intelligente, quasi sornione. Non pare voler dire soltanto: “Guardate che meraviglia”. Sembra piuttosto suggerire: “Fate attenzione”.
Il dito alzato collega il cielo e la terra, il moto cosmico e la vita del lettore. Petrarca non indica solo il Sole: indica la condizione umana. Tutto ciò che gli uomini costruiscono – case, biblioteche, imprese, memorie, collezioni – sembra destinato a durare, ma sopra ogni cosa continua a correre il tempo.
La forza della carta nasce anche dal rapporto tra recto e verso. Sul recto, il testo francese introdotto dalla rubrica “du temps” ragiona sul Sole, sull’anima, sul corpo glorioso e sulla fama dell’uomo. Il Sole è presentato come astro potentissimo, capace di illuminare il mondo e governare il corso visibile delle cose. Ma non è l’ultima misura dell’esistenza. L’anima appartiene a un ordine più alto della luce fisica.
Sul verso, questa meditazione diventa immagine. Il carro del Sole rappresenta il tempo, il movimento, la caducità del mondo materiale. Petrarca lo osserva e lo indica, come chi ha compreso che il tempo vince le cose terrene, ma non ha l’ultima parola.
Questa carta è quindi molto più di una bella scena miniata. È una piccola macchina filosofica: unisce il mito antico del carro solare, la poesia morale di Petrarca, la cultura francese di corte, la cosmologia medievale e una riflessione universale sulla fragilità della vita umana.
La storia del manoscritto
Il codice da cui deriva questa carta appartiene a uno dei cicli miniati più affascinanti dedicati ai Trionfi petrarcheschi.
Non siamo davanti a un Petrarca semplicemente copiato in italiano, ma a un Petrarca viaggiato, tradotto, adattato e assorbito da una raffinata cultura di corte. Il manoscritto è legato alla fortuna francese dei Trionfi: la tradizione attribuisce la traduzione a Simon Bougouyn, o Bourgoin, ma il codice viennese conserva una redazione francese in prosa, segno di un’opera non soltanto trascritta, ma interpretata e rielaborata.
Il Codice 2582 comprende grandi miniature racchiuse in cornici architettoniche dorate: colonne, pilastri, architravi e strutture dipinte trasformano ogni scena in un piccolo teatro visivo. Le immagini non si limitano a illustrare i carri allegorici dei Trionfi, ma ampliano il racconto, facendo entrare nella pagina storia antica, mitologia, memoria medievale e riflessione morale.
La storia proprietaria del manoscritto è particolarmente prestigiosa e avventurosa. Il codice appartenne alla biblioteca dei duchi di Lorena, con legami ricordati con Renato II di Lorena e il suo successore Antoine. Un inventario del 1544 menzionava due volumi illustrati del Petrarca, in pergamena, scritti a mano, istoriati, ricoperti di velluto viola e ornati d’argento dorato.
Successivamente il manoscritto passò nelle mani del principe Eugenio di Savoia. Dopo la sua morte, insieme alle sue collezioni, entrò nel 1738 nelle raccolte dell’imperatore Carlo VI e quindi nella Biblioteca di Vienna. Nel 1809 Napoleone portò il manoscritto a Parigi; dopo la caduta dell’Impero, fra il 1814 e il 1815, il codice tornò infine a Vienna.
Questi passaggi rendono il manoscritto non solo un capolavoro della miniatura europea, ma anche un oggetto dalla storia profondamente europea: Petrarca italiano, la tradizione francese, la Lorena, Eugenio di Savoia, Vienna imperiale, Napoleone e il ritorno alla Biblioteca Nazionale Austriaca.
Caratteristiche del prodotto
- Opera: I Trionfi di Petrarca
- Autore: Francesco Petrarca
- Epoca del manoscritto originale: XVI secolo / primo Cinquecento
- Soggetto della carta: Petrarca davanti al carro del Sole
- Foglio di riferimento: 231r / 231v
- Codice originale: Cod. 2582
- Biblioteca dell’originale: Österreichische Nationalbibliothek, Vienna
- Ciclo iconografico: Trionfo del Tempo
- Lingua/Traduzione: Redazione francese in prosa dei Trionfi
- Fronte: Miniatura cosmologica con universo, sole, luna, quattro elementi e quattro venti
- Retro: Testo manoscritto in francese medio con iniziali decorate
- Dimensioni: Larghezza 21 cm x altezza 32 cm
- Tipologia: Carta miniata fronte-retro da collezione
- Edizione: Riproduzione in serie limitata e numerata in 199 esemplari
- Materiale: Carta speciale
- Stampa: Fine art con decorazioni in oro
- Allegati all’opera: Certificato, garanzia, istruzioni per la conservazione, breve descrizione dell’opera
- Lati riprodotti: Fronte – Retro
- Garanzia: 24 mesi
Perché collezionarla
- Letteratura: nasce dai Trionfi di Petrarca, una delle grandi opere allegoriche della tradizione italiana ed europea. Non racconta il Petrarca più conosciuto del Canzoniere, ma il Petrarca morale, visionario e filosofico, capace di riflettere sul destino dell’uomo.
- Arte miniata: la scena è racchiusa in una raffinata cornice architettonica dorata e trasforma il testo in immagine. Il carro del Sole, i quattro cavalli, il cielo mosso e il paesaggio terreno costruiscono una composizione di grande forza simbolica.
- Meditazione sul tempo: la miniatura parla di una cosa che non è mai passata: la nostra lotta silenziosa con il tempo. Ogni giorno il Sole attraversa il cielo; ogni giorno sembra tornare uguale, eppure ogni giorno consuma qualcosa della vita umana. È questa attualità profonda a rendere la carta ancora viva, non solo come immagine antica, ma come domanda rivolta anche a noi.
È una carta pensata per chi ama gli oggetti che non si esauriscono nello sguardo, ma invitano a leggere, osservare e interpretare. Un’opera da collezione che unisce bellezza, cultura e profondità simbolica, trasformando una pagina miniata in una meditazione personale sul valore dei giorni e su ciò che resta.
Una meditazione ancora attuale
Il tempo che passa non è un tema lontano, confinato alla cultura medievale o alla poesia allegorica. È un dilemma tuttora presente nel pensiero e nella vita dell’uomo, anche dopo secoli: come usare i giorni, cosa trattenere, cosa lasciare andare, quali opere possano davvero restare quando tutto sembra consumarsi.
Per questo Petrarca, nella sua veste rossa, continua a parlarci. Non indica soltanto il carro del Sole in un manoscritto antico; indica il nostro rapporto con la memoria, con il tempo e con il desiderio profondamente umano che qualcosa sopravviva al suo passaggio.
👉 Leggi l’articolo completo e scopri la storia del foglio 231r/231v dei Trionfi di Petrarca.
Faq – I Trionfi di Petrarca, foglio 231r-231v
La carta raffigura Francesco Petrarca mentre contempla il carro del Sole trainato da quattro cavalli. La scena appartiene al Trionfo del Tempo e rappresenta il corso del Sole come immagine simbolica del tempo che passa.
La carta è tratta dai Trionfi di Francesco Petrarca, opera allegorica in cui il poeta immagina una serie di vittorie simboliche: Amore, Castità, Morte, Fama, Tempo ed Eternità. Il foglio 231r-231v appartiene alla sezione legata al Trionfo del Tempo.
Il foglio 231r-231v appartiene al Codice 2582, conservato presso la Österreichische Nationalbibliothek di Vienna. Il manoscritto fa parte della tradizione francese dei Trionfi petrarcheschi.
No. La carta proposta è una riproduzione in tiratura limitata e numerata tratta dal manoscritto originale. Non si tratta quindi di un foglio manoscritto del Cinquecento, ma di una carta da collezione ispirata a una miniatura storica conservata a Vienna.
Il manoscritto originale è del XVI secolo, quindi del primo Cinquecento. È un esempio raffinato della fortuna europea dell’opera di Petrarca e della cultura miniata francese legata agli ambienti di corte.
Il gesto di Petrarca non è soltanto descrittivo. Il poeta indica il Sole come simbolo del tempo che scorre. Il carro solare diventa un avvertimento morale: il tempo passa sopra le cose umane, consuma la fama, le opere, le costruzioni e le ambizioni terrene.
Sul recto del foglio si trova una pagina di testo in francese introdotta dalla rubrica “du temps”, cioè “del tempo”. Il testo ragiona sul Sole, sull’anima, sul corpo glorioso e sulla superiorità della dimensione spirituale rispetto alla luce fisica e al mondo materiale.
Perché i due lati del foglio dialogano tra loro. Sul recto c’è la meditazione scritta sul tempo, sul Sole e sull’anima. Sul verso c’è l’immagine di Petrarca che indica il carro solare. Insieme, testo e miniatura trasformano la pagina in una riflessione visiva e filosofica.
Il manoscritto appartenne alla biblioteca dei duchi di Lorena, passò poi a Eugenio di Savoia e nel 1738 entrò nelle raccolte dell’imperatore Carlo VI a Vienna. Nel 1809 fu portato a Parigi da Napoleone e tornò a Vienna dopo la caduta dell’Impero, fra il 1814 e il 1815.
Perché unisce letteratura, arte miniata e riflessione filosofica. È legata a Petrarca, al Trionfo del Tempo, alla tradizione europea dei manoscritti illustrati e a una delle immagini più universali della cultura occidentale: il Sole che corre nel cielo e il tempo che passa.
Commentario Liber Abaci + Carta l'inizio folio 2